7 June • MKC Dancing Hall, 20:00

LA MIRZA live video editing
RAYESS BEK machines
MEHDI HADDAB electric oud
JULIEN PERRAUDEAU live video editing

Love and Revenge е заеднички проект на либанскиот хип-хоп пионер Рејес Бек и визуелната уметница Ранда Мирза. Станува збор за музичка рефлексија на нивниот културен идентитет, со цел да им дадат втор живот на старите арапски популарни песни и филмови, прилагодувајќи ги на принципите на современата музичка продукција и модерната визуелна естетика. Материјалите за своите визуелни и аудио семплови ги наоѓаат во уметничките дела на таканаречената „златна ера“ на арапската култура, во арапската музика и филмовите од 40-тите и 50-тите години на минатиот век. Love And Revenge настапуваат во живо, пред платното врз кое во текот на концертот се прикажуваат романтични сцени од класичните арапски филмови, а бендот е составен од четири члена: покрај Бек и неговите електронски битови и Мирза со нејзините визуелни ефекти, тука се и Жулиен Перадо на клавијатури и виртуозот на електричен ут Мехди Хадаб. Нивниот перформанс претставува заводлива аудио-визуелна покана за патување во светот од другата страна на Медитеранот, зад завесата што води директно до Арапските ноќи и другите слични бајки за љубовта и одмаздата.

Love and Revenge is the joint project of Lebanese hip-hop pioneer Rayess Bek and visual artist Randa Mirza. It is a musical reflection on their cultural identity, aiming to give a second life to old Arab popular songs and movies by adapting them to the principles of modern music production and modern visual aesthetics. They find the material for their visual and audio samples in the artistic works of the so-called “golden era” of Arab culture, in Arab music and films from the 40s and 50s of the 20th century. They perform live, in front of a screen onto which romantic scenes from classical Arab films are projected during the show, and there are four members in the band: besides Bek and his electronic beats, and Mirza with her visual effects, there are also Julien Perraudeau on keyboards and Mehdi Haddab, a virtuoso on an electrical version of Arab string instrument oud. Their work is a seductive music-visual invitation to the world on the other side of the Mediterranean, behind the curtain which leads directly to Arabian Nights and other similar fairytales about love and revenge.